Marcha contra delfines en Centro Comercial/ March against dolphins in Shopping Malls

Empty the Tanks

Y después de hacer mucho ruido en mi post anterior, me lancé a la marcha Que Empty The Tanks convocó a nivel mundial para ir a marchar en contra del nuevo tanque de delfines como atractivo para el nuevo centro comercial La Isla.

And after all the noice I did on my previous post, I went to the manifestation that Empty The Tanks organized worldwide to march against the new dolphin tank in the new shopping mall “La Isla.”

 

nanuK_yo
The show is over. Captivity Industry is equal to a bad investment. Nanuk reading the sign I was holding.

Español

Ya mi vida laboral la tenía planeada para acudir al evento. Cambié mi turno del Salads y hoy sólo me tocaba show de baile hasta la noche. Mi bicicleta y mi ropa azul también ya estaba lista. Estuve indeciso si llevar a Nanuk o no. Por un lado sería una larga corrida para él y dos horas bajo el sol. Quizá se asustaría con uno que otro claxon o se molestaría porque algún otro perro manifestante que anduviera latoso. Sin embargo, era mi única chance de sacarlo a pasear hoy y vaya que necesita mucho ejercicio. Además con un pañuelito azul en el cuello sería la sensación entre los activistas, la gente que anduviera pasando y hasta los albañiles de la obra. Incluso me imagino que se les olvidaría la manifestación por andar chuleando a Nanuko.

Hubo mucha gente en la manifestación, la mayoría familias extranjeras, pero varios locales también le alegro. Incluso me encontré a algunos amigos por ahí (Elvira, Nina, Mi mamá y sus vecinas, Marcella, Robin, etc). Tránsito mando algunos támaros para controlar el tráfico y la mayoría de los automovilistas lejos de enojarse, pitaban 3 veces para apoyar la manifestación. Me alegro que mucha más gente sea consciente que el maltrato a los animales (sean delfines, toros, perros o incluso animales de granja) ya es algo que poco a poco se tiene que ir eliminando. En un mundo con el de hoy y ante la amenaza de un cambio climático que quizá ya no tenga solución, es importante que las nuevas generaciones traigan integrado en su chip un mayor respeto por los animales, plantas y seres vivos ya que todos estamos en el mismo barco. Como era de esperarse, la gente por momentos olvidaba gritar consignas para preguntarme si Nanuk estaba cansado, si tenía calor, si tenía sed, si el solito se puso el paliacate, etc. Le llevaba suficiente agua y la mayor parte del tiempo lo paso a la sombra. Sin embargo debo de admitir que la caminata y la marcha fueron mucho para él y ya no aguantaba en el camino de regreso. Que bien, porque esta tarde dormirá como gato y no molestará por un rato a mi gato.
¡Muchas gracias a todos los que asistieron hoy!

English

I had already planned my work agenda for today. I switched my turn at the Salads and I had only one dancing show for tonight. I had my bicycle and my blue clothes ready. My only question was wether to take Nanuk with me or not. From one side it was going to be a long walk for him and maybe two hours under the sun. He might also get frightened by some car’s claxon or he might get mad with another protesting dog. In the other side, it was my only chance to walk him out today and he does need lots of exercise. Besides with a blue bandana on his neck he will be the sensation among activists, walk byers and even the bricklayers at La Isla. I even was able to imagine that these people will forget the manifestation because they will be peting Nanee.

There was many people at the manifestation, most of them foreign families, but also locals which is nice for me. I even met there some friends (Elvira, Nina, My mom and her neighbors, Marcella, Robin, etc). The Traffic police sent some police officers to control traffic but most drivers, far from getting mad, they horned 3 times to support the cause. I’m glad there is more people aware that hurting animals (even if they are dolphins, bulls, dogs, or even farm animals) is something that little by little should be being eliminated. In a world like today and under the threat of climate change that it might not have solution anymore, is important that the new generations come already on their integrated chips the respect towards animals, plants and other living beings because we are all in the same ship. As I was forecasting, the people some moments forgot to be yelling slogans to ask me about Nanuk, if he was tired, if he was hot, if he was thirsty or if he wore the blue bandana by himself, etc. I brought enough water and most of the time he was under the shade. But I have to admit that the walk and the march was a lot for him and he was having a hard time making the way back. I am glad that this noon he will sleep like a cat and he will not bother my cat for a while.
Thanks to everybody that went today!

 

Fotos/Photos:

 

 

image
Blue haired girl against blue dolphins in captivity
image
Delfinario Gracias, pero no gracias
image
Horn 3 times please!
image
Family united. Dolphin wild annd free. El Cautiverio es cruel.
image
Strange eyes staring at you!
image
¡No!
image
Nina under the shade of a blue umbrella
image
Nanuk also resting and drinking water under the shade.
image
¡Mucha gente reunida! Y mucha más pitando y apoyando a la causa.
image
Con esto se encontraba la gente al salir de la playa del Holi.
image
Even this construction worker from La Isla supports the cause. No Dolphins in Tanks.
delfines_elvira
Elvira
elmaressucasa
“El Mar es su casa” Mi tierna alumna también se unió a la causa.
Doña Lety también se unió a la causa.
Doña Lety también se unió a la causa.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s